ما خلقت الجن و الانس الا ليعبدون

با توکل بر خدا و سلام بر شما ، لا اله الا الله ،

و ما خلقت الجن و الانس الا ليعبدون،ذاریات ( 56 )

و نیافريدم جن و انسان را مگر تا فقط مرا پرستش (بندگی) کنند ( و فقط مرا بخوانند )

سوره انسان:

بسم الله الرحمن الرحيم

بنام خداوند بخشاينده مهربان‏

هل اتي علي الانسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا (1)

آيا گذشت بر انسان گاهى از روزگار كه نبود چيزى يادآورده‏

خدا انسانها را بدنیا می آورد ، ولی متاسفانه اکثر انسانها اعم از خواص و عوام ، عمری را در دنیا زندگی می کنند ولی سعی نمی کنند و نمی خواهند بدانند و بفهمند و درک کنند که حقیقتا از کجا آمده اند؟ ، و برای چه کاری آمده اند؟ ، و به کجا می روند ؟ الا قلیلا ( بندگان مومن واقعی خدا )

انا خلقنا الانسان من نطفه امشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا (2)

همانا ما آفريديم انسان را از چكّه آبى به هم آميخته كه مى‏آزموديمش پس گردانيديمش شنوائى بينا

خدا به انسانها گوش ، چشم ، دل ، عقل و ... داده است ، ولی متاسفانه اکثر انسانها اعم از خواص و عوام ، گوش ، چشم ، دل ، عقل و... خودشان را بر موضع حق بسته اند ، و دنبال هوا و هوس و شهواتشان هستند ، الا قلیلا ( بندگان مومن واقعی خدا )

انا هديناه السبيل اما شاكرا و اما كفورا (3)

همانا رهبريش كرديم راه را يا سپاسگزار و يا ناسپاس‏

خدا به همه انسانها راه حق را نشان داده است ، ولی متاسفانه این خود انسانها هستند که به حق کافرند ، الا قلیلا ( بندگان مومن واقعی خدا )

انا اعتدنا للكافرين سلاسل و اغلالا و سعيرا (4)

همانا ما آماده ساختيم براى كافران زنجيرهائى و گندهائى و آتشى سوزان‏

کافران که با اعمال خودشان ثابت می کنند که گوش ، چشم ، دل ، عقل و ... خودشان را بر روی حق بسته اند و راه حق، خدا را تکذیب و انکار کرده و پیروی از راه باطل ( راه شیطان ) و هوا و هوس و شهوات خودشان می کنند ، حقیقتا سزاوار جهنم با عذابهای شدید می باشند ،

ان الابرار يشربون من كاس كان مزاجها كافورا (5)

همانا نيكان مى‏آشامند از جامى كه آميزش آن است كافور

عينا يشرب بها عباد الله يفجرونها تفجيرا ( 6 )

چشمه‏اى كه نوشند از آن بندگان خدا بشكافندش شكافتنى‏

و بندگان مومن واقعی خدا ، که به راه حقّ خدا عمل می کنند سزاوار بهشت با نعمت های نیکوی فراوانش هستند ،

يوفون بالنذر و يخافون يوما كان شره مستطيرا ( 7 )

پايدار مانند بر نذر و ترسند روزى را كه بدى آن است پرزنان‏

همان بندگان مومن واقعی خدا که برای رضای خدا نذر می کنند و به نذرهایشان وفا می کنند ، و از عذاب جهنم هراسانند ،

و يطعمون الطعام علي حبه مسكينا و يتيما و اسيرا ( 8 )

و خورانند خوراك را با دوست داشتنش به بينوائى و يتيمى و برده‏اى‏

انما نطعمكم لوجه الله لا نريد منكم جزاء و لا شكورا ( 9 )

جز اين نيست كه مى‏خورانيم شما را براى روى خدا نخواهيم از شما پاداشى و نه سپاسى‏

همان بندگان مومن واقعی خدا که با کمال میل و دوست داشتن بینوا ، یتیمان و ... را طعام می دهند ، ویا وقتی که دیگران را با آیات خدا در قرآن انذار و بشارت و راهنمایی می کنند ، می گویند جز این نیست که ما این کارها را فقط برای رضای خدا ( وجه الله ) انجام می دهیم ، و از شما هیچگونه پاداش و تشکری را در قبال آن انتظار نداریم ، البته ما بندگان مومن واقعی خدا باید در قبال کارهای خوب دیگران تشکر بکنیم ، ولی در قبال اعمال خودمان نسبت به دیگران توقعی نداشته باشیم ، چون خدا اجر نیکوکاران را ضایع نمی کند ،

انا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا ( 10 )

همانا ترسيم از پروردگار خويش روزى را دژم‏خوى آشفته‏روى‏

فوقاهم الله شر ذلك اليوم و لقاهم نضره و سرورا ( 11 )

پس نگهداشتشان خدا از بدى آن روز و بديشان ارزانى داشت خرّمى و شادمانى‏

نتیجه کار بندگان مومن واقعی خدا این می شود که خدا از بدی آن روز ( روز قیامت ) حفظشان می کند ، و به ایشان ارزانی می دارد نعمت های فراوانی را طبق آیات زیر در بهشت به آنچه در دنیا در مقابل سختی ها ، رنج ها ، طعنه ها ، مکرها ، مسخره کردنها و مصیبت هایی و... را که از طرف کفار و مشرکان به نیکویی صبر وتحمل کردند ،

و جزاهم بما صبروا جنه و حريرا ( 12 )

و پاداششان داد بدانچه شكيبا شدند بهشتى و حريرى‏

متكئين فيها علي الارائك لا يرون فيها شمسا و لا زمهريرا ( 13 )

تكيه‏كنانند در آن بر بالينها نبينند در آن آفتابى و نه سرمائى

‏

و دانيه عليهم ظلالها و ذللت قطوفها تذليلا ( 14 )

و نزديك است بديشان سايه‏هايش و رام گرديدند ميوه‏هايش رام‏شدنى‏

و يطاف عليهم بانيه من فضه و اكواب كانت قواريرا ( 15 )

و گردش داده شود بر ايشان جامهائى از سيم و پياله‏ها (صراحيهائى) كه باشند آبگينه‏هائى‏

قواريرا من فضه قدروها تقديرا ( 16 )

آبگينه هائى از سيم كه پرداختندش پرداختنى‏

و يسقون فيها كاسا كان مزاجها زنجبيلا ( 17 )

و نوشانيده شوند در آن جامى كه باشد آميزش آن زنجبيل‏

عينا فيها تسمي سلسبيلا ( 18 )

چشمه‏اى در آن كه ناميده شود سلسبيل‏

و يطوف عليهم ولدان مخلدون اذا رايتهم حسبتهم لولوا منثورا ( 19 )

و گردش كنند بر ايشان پسرانى جاودانى گاهى كه بنگريشان پنداريشان مرواريدهاى پوشيده‏

و اذا رايت ثم رايت نعيما و ملكا كبيرا ( 20 )

و گاهى كه بنگرى آنجا بينى نعمتهائى و پادشاهى بزرگ‏

عاليهم ثياب سندس خضر و استبرق و حلوا اساور من فضه و سقاهم ربهم شرابا طهورا ( 21 )

بر ايشان (فراز ايشان) است جامه‏هاى سُندس سبزى و استبرقى و زيب داده شدند با دست‏بندهائى از سيم و نوشانيدشان پروردگارشان نوشابه پاك‏كننده‏

ان هذا كان لكم جزاء و كان سعيكم مشكورا ( 22 )

همانا اين است شما را پاداشى و بوده است كوشش شما سپاسگزارده‏

چون بندگان مومن واقعی خدا همه کارهایشان را در شعار و عمل طبق اصل لا اله الا الله و آیات خدا انجام می دهند و از هیچ کسی توقع تشکر و مزدی را ندارند ، نتیجه این می شود که خدا از تلاششان در زندگی دنیا در روز قیامت به نیکویی تشکر می کند ،

انا نحن نزلنا عليك القران تنزيلا ( 23 )

همانا ما فرستاديم بر تو قرآن را فرستادنى‏

فاصبر لحكم ربك و لا تطع منهم اثما او كفورا ( 24 )

پس شكيبا شو براى حكم پروردگار خويش و فرمانبردارى نكن از ايشان گنهكارى را يا ناسپاسى‏

و اذكر اسم ربك بكره و اصيلا ( 25 )

و ببر نام پروردگارت را بامدادان و شب‏هنگام‏

و من الليل فاسجد له و سبحه ليلا طويلا ( 26 )

و از شب پس سجده كن برايش و تسبيحش گوى شبى دراز

ان هولاء يحبون العاجله و يذرون وراءهم يوما ثقيلا ( 27 )

همانا اينان دوست دارند شتابان را و بگذارند پشت سر خويش روزى سنگين را

نحن خلقناهم و شددنا اسرهم و اذا شئنا بدلنا امثالهم تبديلا ( 28 )

ما آفريديمشان و استوار ساختيم آفرينش ايشان را و هر گاه خواهيم تبديل كنيم بمانندگان ايشان تبديلى‏

ان هذه تذكره فمن شاء اتخذ الي ربه سبيلا ( 29 )

همانا اين است يادآوريى تا هر كه خواهد برگيرد بسوى پروردگار خويش راهى را

و ما تشاون الا ان يشاء الله ان الله كان عليما حكيما ( 30 )

و نخواهيد جز آنكه خواهد خدا همانا بوده است خدا دانشمند حكيم‏

يدخل من يشاء في رحمته و الظالمين اعد لهم عذابا اليما ( 31 )

درآرد هر كه را خواهد به رحمت خويش و ستمگران را آماده ساخت براى ايشان عذابى دردناك‏

خدا در حق هیچکدام از بندگانش ستم نمی کند و همه کسانی که سزاوار هدایت باشند هدایت می کند ، و در طول مسیر زندگی در دنیا مدام راهنماییشان می کند ، و کسانی از مردم را خدا گمراه می کند که از راهنمایی وآیات خدا نافرمانی می کنند و اعمال کفر و شرک نسبت به خدا انجام بدهند ، و از اعمال گذشته شان توبه نمی کنند و خواهان اصلاح اعمال کفر و شرک نسبت به خدا نیستند ،

سوره شمس:

و نفس و ما سواها ( 7 )

و به روان و آنچه راست آوردش‏

فالهمها فجورها و تقواها ( 8 )

پس سروشش ( فطرتش ) فرستاد گنهكاريش و پرهيزش‏

قد افلح من زكاها ( 9 )

همانا رستگار شد آنكه پاك ساختش‏

و قد خاب من دساها ( 10 )

و همانا آيان كرد آنكه بفريفتش (يا نهان داشتش)

و ما خلقت الجن و الانس الا ليعبدون ،ذاریات( 56 )

و نیافريدم جن و انسان را مگر تا فقط مرا پرستش (بندگی) کنند ( و فقط مرا بخوانند )

ما توفیقی الا بالله.